AKB48 - Ponytail to Shushu (Ponytail dan Ikat Rambut)

ROMAJI (AKB48 Version) :

Karendaa yori hayaku

Shatsu no sodeguchi makutte
Taiyou ga chikadzuku kehai
Boku no ude kara koromogae

Aoi umi
Namiuchigiwa de
Kimi to aitai
Hadashi no mizushibuki

Poniiteeru (yurashi nagara)
Kaze no naka
Kimi ga hashiru (boku ga hashiru)
Suna no ue
Poniiteeru (yurashi nagara)
Furimuita
Kimi no egao
Boku no natsu ga hajimaru

Kyoushitsu ni hi ga sashite
Yume no kion ga agatta
Naname mae no kimi miteru to
Mune ga kurushiku natte kuru

Suki nante
Ie yashinai yo
Ushiro sugata ni
Kimochi wo tsubuyaku

Poniiteeru (setsunaku naru)
Yume no naka
Kimi no subete (boku no subete)
Hitorijime
Poniiteeru (setsunaku naru)
Kataomoi
Me to me aeba
Ima wa tada no tomodachi

Tabaneta nagai kami
Mizutama no shushu
Koi no shippo wa
Tsukamaerarenai
Fure tara kieteku
Maboroshi

Poniiteeru (hodokanaide)
Kawarazu ni
Kimi wa kimi de (boku wa boku de)
Hashiru dake
Poniiteeru (hodokanaide)
Itsumademo
Hashai de iru
Kimi wa shoujo no mama de

Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalala...

JKT48 - Ponytail to Shushu (Ponytail dan Ikat Rambut)

INDONESIA (JKT48 Version) :

[Melody/Shania] Lebih cepat dari hari di kalender
[Melody/Shania] Aku pun menyisingkan lengan baju
[Rena/Sonya] Matahari pun mulai terasa dekat
[Ve/Ghaida] Ku rasa musim telah mulai berubah

[Cleo/Stella/Dhike] Laut nan biru
[Cleo/Stella/Dhike] Di tepi pantai itu
[Kinal/Beby/Ochi] Ingin jumpa denganmu
[Ayana/Sonia/Cindy/Diasta] Betelanjang kaki bermain air

Poniiteeru (terus melangkah) dihembus angin
Kamu pun berlari (Aku pun berlari) di atas pasir
Poniiteeru (terus melangkah) kamu menoleh
Dengan senyumanmu (senyuman) musim panas di mulai

[Dhike/Beby/Cleo/Stella] Mentari sinari ruang kelas
[Dhike/Beby/Cleo/Stella] Hawa tepat tuk terbuai lamunan
[Ayana/Kinal/Ochi/Cindy] Melihat kamu yang duduk di depanku
[Ayana/Kinal/Ochi/Cindy] Membuat rasa sakit timbul di dada

[Melody/Sonia/Ve/Ghaida] Walau ku suka
[Melody/Sonia/Ve/Ghaida] Namun tak terucapkan
[Shania/Rena/Sonya/Diasta] Hanya pada sosokmu
[Shania/Rena/Sonya/Diasta] Ku bisikkan perasaanku

Poniiteeru (membuatku sedih) di dalam mimpi
Seluruh dirimu (seluruh diriku) ingin miliki
Poniiteeru (membuatku sedih) cinta tak terbalas
Mata pun bertemu (saat ini) kita sebatas teman

[Melody] Rambut panjangmu yang terkuncir
[Melody/Sonya/Rena] Ikat polkadot shushu
[Shania/Ghaida] Ikatan cinta itu takkan bisa ku lupakan
[Dhike/Ve/Sonia/Kinal] Jika ku sentuh
[Cleo/Stella/Beby] Akan menghilang
[Ayana/Ochi/Cindy/Diasta] Ilusi ini

Poniiteeru (janganlah kau lepas) tetaplah begitu
Seperti dirimu (seperti diriku) kita berlari
Poniiteeru (janganlah kau lepas) sampai kapan pun
Tetaplah menjadi si gadis ceria selamanya

Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala

#Note :

[1] Ponytail adalah gaya rambut yang dikuncir satu dengan menggunakan ikat rambut (kuncir kuda)..

[2] Shushu adalah ikat rambut karet..
[3] Member-member yang ada di lirik JKT48 di atas merupakan member yang tampil pada Konser Terbaik-Terbaik AMI pada 9 Juli 2012. Member tersebut dapat digantikan sesuai kondisi.